Pina e Ciro

Dois irmãos no meio da noite olhando pela janela. 

Ciro: Pina isso que está ali é a lua?

Pina: Não.

C: Sério? Acho que a lua é essa coisa branca e redonda.

P: Não, Ciro. Isso é uma bola de futebol.

C: Acho que é a lua sim… Leidy Johanna me disse que a lua é o que nos dá a noite.

    Essa coisa na escuridão...

Como irmã dois anos mais velha e, portanto, profundamente mais sábia, Pina o interrompe.

P: Mas não tem nada a ver!!! Está escuro sim, mas é porque a bola está tapando o sol.

    Então...foi a bola quem nos deu a noite.

C: Mmm, pode ser…

P: Alem disso o céu é de onde sai o dia! O Arnulfo me disse…

    Isso tão escuro não pode ser um céu, é uma cortina preta, é obvio!

    Além do mais,você não percebeu que tem dias que a gente não acha a bola que o pai deu.

C: É mesmo! Você está certa…

P: Com certeza, você e o Arnulfo chutaram a bola tão forte que ficou colada nessa cortina preta.

    Tiveram sorte demais, e se a bola tivesse caído pro outro lado?

C: Mas, o que tem do outro lado?

P: O Carlitos não falou pra você? A casa das estrelas!

C: Vishhh…

Ciro fica mudo olhando a “bola” 
Depois duns minutos de reflexão, Pina quebra o silêncio e diz: 
É melhor a gente ir dormir e amanhã pedimos a escada ao tio João.

C. Olha só, tive outra ideia: quem sabe, por acaso, a mãe pode ter o telefone das “três Marias” e falamos diretamente com elas.

P: Valeu! Ë uma ótima ideia.

C: Até amanha!

P: Até!

Fade out. 
Funde a preto.

FIM

A materia inspiradora: Casa das estrelas, pequeno dicionário de crianças.
Brigadão Mara pelas correções e dicas :)

Pina y Ciro.
Dos hermanos en medio de la noche mirando por la ventana.

Ciro: Pina eso que está ahí es la luna?

Pina: No.

C: Estás segura? Creo que la luna es esa cosa blanca y redonda.

P: No, Ciro. eso es una pelota

C: Para mi que es si... Leidy Johanna me dijo que la luna es lo que nos da la noche.

Esa cosa en la oscuridad...
Como hermana 2 años mayor, y portanto mucho más sabia, Pina lo interrumpe.

P: Pero no tiene nada que ver. Está oscuro si, pero porque la pelota esa está tapando el sol.

La pelota es la que nos trajo la noche…

C: Mmm, puede ser…

P: Además el cielo es dónde sale el día! Me lo dijo Arnulfo…

Eso tan oscuro no puede ser un cielo, es una cortina negra, es obvio!

Y además, ¿no te diste cuenta que hace días no encontramos la pelota que nos regaló papá?

C: Claro! Tenés razón…

P: Seguro que jugando con Arnulfo patearon la pelota tan fuerte que quedo pegada en la cortina negra esa.

Tuviste suerte, ¿mirá si pasaba para el otro lado?

C: ¿Y que hay del otro lado?

P: ¿No te dijo Carlitos? La casa de las estrellas!

C: Paaaa…

Ciro queda mudo mirando la “pelota” 
Después de unos minutos de reflexión Pina rompe el silencio y dice:

Mejor vamos a dormir y mañana le pedimos la escalera al tío Juan 
C: Pará, tuve otra idea!  capaz mamá tiene el teléfono de las “Tres Marías” y hablamos directo con ellas.

P: Dale, buenísima idea.

C: Hasta mañana!
P. Ta mañana!

Funde a negro

FIN
La noticia inspiradora: Casa de las estrellas, pequeño diccionario de niños.
Gracias Mara por las correcciones y piques!!!

Roberto, o míope sensível.

Saindo da gruta das Encantadas, ali estava ele, tentando enxergar um ramalhete de margaridas